5月4日消息，近日，#為什么韓國(guó)身份證有中國(guó)名字#登上微博熱搜，引起網(wǎng)友熱議，熟知韓國(guó)相關(guān)情況的網(wǎng)友在評(píng)論區(qū)表示：不這么做就他們就沒(méi)法區(qū)分了。

據(jù)了解，韓國(guó)身份證上的確印著兩個(gè)名字，一個(gè)是韓文名字，一個(gè)是中文名字。

這樣做的目的其實(shí)是為了和別人的名字進(jìn)行區(qū)分。因?yàn)轫n語(yǔ)是一種表音文字，可以理解為拼音，所以如果沒(méi)有用漢字進(jìn)行標(biāo)注，很多韓國(guó)人的名字幾乎是一模一樣的。

有網(wǎng)友表示，“文字要適用語(yǔ)言體系，日韓都是中文語(yǔ)系，硬改成表音文字，肯定不能適配。拼命去漢字化，又不得不用漢字，真尷尬?！?/strong>