快科技7月4日消息，蘋果中國大陸官網(wǎng)上線iOS 18介紹頁面，介紹了iOS 18新設(shè)計和新功能。

然而，介紹頁中的“真的很你”宣傳文案在網(wǎng)上引起了許多數(shù)碼博主和網(wǎng)友的吐槽。

有博主直呼“蘋果的營銷文案還真的挺反人類的”“蘋果的翻譯真的離譜，iOS 18預(yù)覽這個‘真的很你’啥意思？”

還有網(wǎng)友吐槽：“比機(jī)翻還機(jī)翻”“真的很你，這是啥造詞？”

作為對比，蘋果中國臺灣官網(wǎng)文案為“真的，就很你”，蘋果中國香港官網(wǎng)文案為“徹底，非常你”。

據(jù)了解，國行的“真的很你”可能是從蘋果美國官網(wǎng)的“Yours. Truly”直接翻譯而來，所以看起來有些難懂。

iOS 18正式版將在9月iPhone 16系列發(fā)布后推送給所有iPhone用戶。

支持升級iOS 18機(jī)型如下：

iPhone 15

iPhone 15 Plus

iPhone 15 Pro

iPhone 15 Pro Max

iPhone 14

iPhone 14 Plus

iPhone 14 Pro

iPhone 14 Pro Max

iPhone 13

iPhone 13 mini

iPhone 13 Pro

iPhone 13 Pro Max

iPhone 12

iPhone 12 mini

iPhone 12 Pro

iPhone 12 Pro Max

iPhone 11

iPhone 11 Pro

iPhone 11 Pro Max

iPhone XS

iPhone XS Max

iPhone XR

iPhone SE(第二代或后續(xù)機(jī)型)