《原神》角色經(jīng)常會以不同地區(qū)的文化作為靈感，但不會說明是參考哪些文化，都是由網(wǎng)友自行推測與判斷。而關(guān)于“皮膚不夠黑”和“文化挪用”，早在3.0版“須彌”加入時，歐美玩家就曾激烈爭論過。甚至在更早之前，還有“丘丘人設(shè)計與動作歧視當(dāng)?shù)卦∶瘛钡葼幾h。

此次5.0版的“納塔”角色問題也差不多。一些歐美玩家認(rèn)為本次即將推出的“納塔”地區(qū)靈感源于非洲、環(huán)太平洋火山帶地區(qū)周邊的國家，包含拉丁美洲與澳洲原住民文化，然而卻沒有反映在角色設(shè)計上。

其中一名角色命名被認(rèn)為是參考約魯巴神話中的至高神“Olorun”，名字卻被改成“Ororon”，加上角色外表上不是神話中深色皮膚，被認(rèn)為是不尊重當(dāng)?shù)匚幕?/p>

于是這些玩家抱怨納塔角色皮膚只是有點黑、而黑皮膚幾乎都是敵人、米哈游明明有黑皮NPC卻不制作成可操作角色等等?！对瘛防纂妼④姷穆晝?yōu)Anne Yatco表示，她希望游戲公司能聽取他們的意見，在研究與納入其他文化元素的執(zhí)行上有所進(jìn)步。

砂糖的聲優(yōu)Valeria Rodríguez也表達(dá)了類似觀點，她認(rèn)為如果在游戲中使用現(xiàn)實世界的神祇，就必須尊重他們。如果要以真實文化作為基礎(chǔ)，同樣也要尊重這些文化。她對于從各種文化中獲取靈感沒有意見，但最起碼要進(jìn)行一定的研究，展現(xiàn)對于文化的欣賞。

一些歐美玩家也開始自己改圖，把納塔角色通通改成黑人。還有人呼吁米哈游和當(dāng)?shù)匚幕檰柡献?，修改游戲現(xiàn)有內(nèi)容確保每個東西都能正確傳達(dá)，創(chuàng)造出更多元化、有包容性的角色。

對于這些老外的指責(zé)，米哈游回應(yīng)稱：“《原神》只是游戲，里面出現(xiàn)的所有內(nèi)容都和現(xiàn)實中人、事物、團體或組織無關(guān)。”